Victoria Day

 Victoria Day

The Sovereign's birthday has been celebrated in Canada since the reign of Queen Victoria (1837-1901). May 24, Queen Victoria's birthday, was declared a holiday by the Legislature of the Province of Canada in 1845. After Confederation, the Queen's birthday was celebrated every year on May 24 unless that date was a Sunday, in which case a proclamation was issued providing for the celebration on May 25. After the death of Queen Victoria in 1901, an Act was passed by the Parliament of Canada establishing a legal holiday on May 24 in each year (or May 25 if May 24 fell on a Sunday) under the name Victoria Day. The birthday of King Edward VII, who was born on November 9, was by yearly proclamation during his reign (1901-1910) celebrated on Victoria Day. It was not an innovation to celebrate the birthday of the reigning sovereign on the anniversary of the birth of a predecessor. In Great Britain, the birthdays of George IV (1820-1830) and William IV (1830-1837) were celebrated on June 4, birthday of George III (1760-1820). The birthday of King George V, who reigned from 1910 to 1935, was celebrated on the actual date, June 3 or, when that was a Sunday, by proclamation on June 4. The one birthday of King Edward VIII, who reigned in 1936, was also celebrated on the actual date, June 23. King George VI's birthday, which fell on December 14, was officially celebrated in the United Kingdom on a Thursday early in June. Up to 1947 Canada proclaimed the same day but in 1948 and further years settled on the Monday of the week in which the United Kingdom celebration took place. George VI reigned from 1936 to 1952. The first birthday of Queen Elizabeth II, in 1952, was also celebrated in June.

Meanwhile, Canada continued to observe Victoria Day. An amendment to the Statutes of Canada in 1952 established the celebration of Victoria Day on the Monday preceding May 25. From 1953 to 1956, the Queen's birthday was celebrated in Canada on Victoria Day, by proclamation of the Governor General, with Her Majesty's approval. In 1957, Victoria Day was permanently appointed as the Queen's birthday in Canada. In the United Kingdom, the Queen's birthday is celebrated in June. The Royal Union Flag, commonly known as the "Union Jack" where physical arrangements allow, is flown along with the National Flag at federal buildings, airports, military bases and other federal buildings and establishments within Canada, from sunrise to sunset, to mark this day. Physical arrangements means the existence of at least two flag poles; the Canadian flag always takes precedence and is never replaced by the Union Jack. Where only one pole exists, no special steps should be taken to erect an additional pole to fly the Union Jack for this special day.

Fête de la Reine

La fête du souverain est célébrée au Canada depuis le règne de la reine Victoria (1837-1901). Le 24 mai, anniversaire de naissance de la reine Victoria, a été déclaré jour férié par la Législature de la Province du Canada en 1845. Après la Confédération, on célébra l'anniversaire de naissance de la reine chaque année le 24 mai sauf lorsque cette date était un dimanche, auquel cas le 25 était choisi par voie de proclamation. Après la mort de la reine Victoria en 1901, le Parlement du Canada proclama fête légale le 24 mai de chaque année (ou le 25 mai si le 24 tombait un dimanche) à titre de jour de Victoria. Durant le règne du roi Édouard VII (1901-1910), né le 9 novembre, on célébra par proclamation annuelle son anniversaire de naissance le Jour de Victoria. Ce n'était pas la première fois que l'on célébrait l'anniversaire de naissance d'un souverain régnant à la date de l'anniversaire de naissance d'un prédécesseur. En Grande-Bretagne, les anniversaires de naissance de Georges IV (1820-1830) et Guillaume IV (1830-1837) furent célébrés le 4 juin, anniversaire de naissance de Georges III (1760-1820). L'anniversaire de naissance du roi Georges V, souverain de 1910 à 1935, était célébré le 3 juin, date de sa naissance, ou le 4 juin par proclamation lorsque le 3 tombait un dimanche. Le seul anniversaire de naissance du roi Édouard VIII durant son règne en 1936 a également été célébré à la date réelle de sa naissance, le 23 juin. L'anniversaire de naissance du roi Georges VI, né le 14 décembre et souverain de 1936 à 1952, était célébré officiellement au Royaume-Uni un jeudi du début de juin. Jusqu'en 1947, le Canada fit de même, mais en 1948 décida finalement de célébrer l'anniversaire le lundi de la semaine choisie par le Royaume-Uni. Le premier anniversaire de naissance de la reine Elizabeth II, en 1952, fut également célébré en juin.

Le Canada continua cependant de célébrer le jour de Victoria.  Les statuts du Canada furent modifiés en 1952 et le lundi précédant le 25 mai fut choisi jour de Victoria. De 1953 à 1956, l'anniversaire de naissance de la reine fut célébré au Canada le jour de Victoria par proclamation du gouverneur général, avec l'autorisation de Sa Majesté. Le jour de Victoria fut définitivement choisi à titre d'anniversaire de naissance de la reine au Canada en 1957. Lorsque les installations le permettent, les immeubles fédéraux, les aéroports, les bases militaires et autres établissements fédéraux à l'intérieur du Canada arborent le drapeau royal de l'Union, communément appelé « Union Jack » en même temps que le drapeau national, du lever au coucher du soleil, pour souligner cette journée. Par «; installations », on entend l'existence d'au moins deux mâts. Le drapeau du Canada a toujours préséance et ne doit jamais être remplacé par l'Union Jack. S'il n'y a qu'un seul mât, on ne prend pas de dispositions particulières pour en faire installer un deuxième en vue de déployer l'Union Jack à l'occasion de cette journée spéciale. On trouvera ci-jointe la liste des dates choisies au Canada pour célébrer l'anniversaire de naissance du souverain depuis la reine Victoria.

https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/important-commemorative-days/victoria-day.html

https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/journees-importantes-commemoratives/fete-reine.html