Congé civique

Civic Holiday

The Civic Holiday is a holiday observed in most provinces and territories on the first Monday of August. The holiday has various names from Civic Holiday (in Manitoba, Northwest Territories, Nunavut and in parts of Ontario and Nova Scotia), Heritage Day (Alberta), Natal Day (in parts of Nova Scotia), New Brunswick Day, Saskatchewan Day, British Columbia Day to the individual municipal holidays in Ontario (eg, Simcoe Day, Toronto; John Galt Day, Guelph; Colonel By Day, Ottawa). Quebec, Yukon, Prince Edward Island and Newfoundland and Labrador do not have this mid-summer holiday.

There are references to civic holidays dating back to the mid 1850s when various cities in Upper Canada (now Ontario) began to have a public holiday in August (eg, London, 1856; Hamilton, 1862) or at the close of summer (eg, Toronto, 1861 and the town of Guelph, 1862). The date of the holiday varied year by year and was proclaimed by the mayor. Shops were closed and the day was spent with picnics and railway and steamer excursions. The idea spread quickly, even into neighbouring Manitoba; Winnipeg had its first public holiday in 1874. The civic holiday eventually solidified on the first Monday of August.

The mid-summer holiday is a statutory PROVINCIAL OR TERRITORIAL HOLIDAY in Saskatchewan, New Brunswick, British Columbia, Northwest Territories and Nunavut. The first 3 listed have their provincial birthday parties on the day. In Northwest Territories and Nunavut it is a holiday for citizens. It is not a statutory holiday in Nova Scotia, Ontario, Manitoba and Alberta but is commonly observed by all levels of government, financial institutions and some businesses. Some municipalities in Nova Scotia use the civic holiday for natal celebrations (eg, HALIFAX, which now has combined celebrations with DARTMOUTH; and ANNAPOLIS ROYAL) celebrating the founding of their respective municipalities. Some municipalities in Ontario use the civic holiday to celebrate a historical figure important in the founding of their communities. Alberta uses the day to celebrate the province's cultural diversity.

Some municipalities in Newfoundland and Labrador have an additional summer holiday other than Canada Day but it does not necessarily fall on the first Sunday of August. For example, the first Wednesday of August is Regatta Day, the day of the ROYAL ST JOHN'S REGATTA. A statutory holiday under provincial legislation, the civic holiday is subject to weather conditions. If the weather is not suitable to hold the regatta, the decision of the city's public holiday is postponed to the following day. The town of HARBOUR GRACE has a similar public holiday in late July for its regatta. Other municipalities in the province are able to select the date of their annual civic holiday any time throughout the year. Yukon and Quebec have other statutory holidays, Yukon's DISCOVERY DAY (third Monday in August) and LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC (June 24) and so do not recognize the holiday. Prince Edward Island has no additional summer holiday but federal government employees in that province get the first Monday of August off as do federal employees in the other provinces and territories except for those in Quebec and Newfoundland and Labrador.

Congé civique

Le congé civique est un jour férié observé dans la plupart des provinces et territoires le premier lundi d'août. Il prend plusieurs noms allant de congé civique (au Manitoba, aux Territoires du Nord-Ouest, au Nunavut et dans certaines régions de l'Ontario et de la Nouvelle-Écosse), fête du Patrimoine (en Alberta), fête de la fondation (dans certaines régions de la Nouvelle-Écosse), fête du Nouveau-Brunswick, jour de la Saskatchewan et British Columbia Day, jusqu'aux fêtes municipales individuelles en Ontario (p. ex. Simcoe Day à Toronto, John Galt Day à Guelph, Colonel By Day à Ottawa). Le Québec, le Yukon, l'Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve-et-Labrador n'ont pas ce congé férié estival.

L'histoire fait état de jours fériés municipaux qui remontent au milieu des années 1850, quand diverses villes du Haut-Canada (devenu l'Ontario) commencent à avoir une journée de congé public en août (p. ex. London en 1856 et Hamilton en 1862) ou à la fin de l'été (p. ex. Toronto en 1861 et Guelph en 1862). La date du congé changeait d'une année à l'autre et était déterminée par la maire. Les magasins étaient fermés et on passait la journée à faire des pique-niques et des excursions en train et en bateau à vapeur. L'idée s'est répandue rapidement, même dans le Manitoba voisin; Winnipeg a vécu son premier congé public en 1874. Le congé civique devait finalement avoir une date uniformisée, le premier lundi d'août.

Ce congé estival est un jour férié provincial ou territorial (voir CONGÉS PROVINCIAUX ET TERRITORIAUX) en Saskatchewan, au Nouveau-Brunswick, en Colombie-Britannique, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut. Les trois premières provinces soulignent la journée de leur fondation en même temps. Aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, c'est une journée de congé pour les citoyens. Ce n'est pas un jour férié en Nouvelle-Écosse, en Ontario, au Manitoba et en Alberta, mais d'habitude, tous les paliers de gouvernement, les établissements financiers et quelques entreprises l'observent. Certaines municipalités de la Nouvelle-Écosse en profitent pour célébrer leur fondation (p. ex. HALIFAX qui tient maintenant des célébrations conjointement avec DARTMOUTH, et ANNAPOLIS ROYAL. Quelques municipalités de l'Ontario marquent cette journée en célébrant un personnage historique important dans la fondation de leur localité. En Alberta, c'est la diversité culturelle de la province qu'on souligne cette journée-là.

Quelques municipalités de Terre-Neuve-et-Labrador ont un congé estival additionnel en plus de la fête du Canada, mais il ne tombe pas nécessairement le premier dimanche d'août. Par exemple, le premier mercredi d'août est la journée des RÉGATES DE ST JOHN'S. Jour férié selon la loi provinciale, le congé civique dépend des conditions météo. Si le temps ne convient pas aux régates, la décision du congé public de la ville est remise au lendemain. La ville de HARBOUR GRACE a un congé public semblable à la fin juillet pour ses régates. D'autres municipalités de la province peuvent choisir la date de leur jour férié municipal n'importe quand. Le Yukon et le Québec ont d'autres jours fériés; le JOUR DE LA DÉCOUVERTE, au Yukon, le troisième lundi d'août, et LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC, le 24 juin. Ils ne reconnaissent donc pas le congé civique. L'Île-du-Prince-Édouard n'a pas de congé estival additionnel, mais les fonctionnaires fédéraux de cette province ont congé le premier lundi d'août, comme les autres employés du gouvernement fédéral dans les autres provinces et territoires, sauf ceux du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/civic-holiday

https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/conge-civique