JNVR

 National Day for Truth and Reconciliation

The day honours the lost children and Survivors of residential schools, their families and communities. Public commemoration of the tragic and painful history and ongoing impacts of residential schools is a vital component of the reconciliation process. The creation of this federal statutory holiday was through legislative amendments made by Parliament. On June 3, 2021, Bill C-5, An Act to amend the Bills of Exchange Act, the Interpretation Act and the Canada Labour Code (National Day for Truth and Reconciliation) received Royal Assent.

Wear orange Both the National Day for Truth and Reconciliation and Orange Shirt Day take place on September 30.

Orange Shirt Day is an Indigenous-led grassroots commemorative day that honours the children who survived residential schools and remembers those who did not. This day relates to the experience of Phyllis Webstad, a Northern Secwepemc (Shuswap) from the Stswecem'c Xgat'tem First Nation, on her first day of school, where she arrived dressed in a new orange shirt, which was taken from her. It is now a symbol of the stripping away of culture, freedom and self-esteem experienced by Indigenous children over generations.

On September 30, we encourage all Canadians to wear orange to raise awareness of the very tragic legacy of residential schools, and to honour the thousands of Survivors.

Commemorating National Day for Truth and Reconciliation To commemorate the National Day for Truth and Reconciliation and to honour the Survivors, their families and communities, buildings across Canada will be illuminated in orange September 29 and/or September 30, from 7:00 pm to sunrise the next morning. This will include federal buildings such as the Peace Tower on Parliament Hill.

Mental health supports available Former residential school students can call 1-866-925-4419 for emotional crisis referral services and information on other health supports from the Government of Canada. Indigenous peoples across Canada can also go to The Hope for Wellness Help Line 24 hours a day, 7 days a week for counselling and crisis intervention. Call the toll-free Help Line at 1-855-242-3310 or connect to the online chat.

Truth and Reconciliation Commission and its calls to action There were 140 federally run Indian Residential Schools which operated in Canada between 1831 and 1998. The last school closed only 23 years ago. Survivors advocated for recognition and reparations and demanded accountability for the lasting legacy of harms caused. These efforts culminated in: The Indian Residential Schools Settlement Agreement, apologies by the government, the establishment of the Truth and Reconciliation Commission, the creation of the National Centre for Truth and Reconciliation

The Truth and Reconciliation Commission ran from 2008 to 2015 and provided those directly or indirectly affected by the legacy of the Indian Residential Schools policy with an opportunity to share their stories and experiences. The National Centre for Truth and Reconciliation has become the permanent archive for the statements, documents and other materials the Commission gathered, and its library and collections are the foundation for ongoing learning and research. The Commission released its final report detailing 94 calls to action. The National Day for Truth and Reconciliation is a direct response to Call to Action 80, which called for a federal statutory day of commemoration.

To learn more This National Day for Truth and Reconciliation, explore the rich and diverse cultures, voices, experiences and stories of the First Nations, Inuit, and Métis peoples. Whether you want to read, listen, watch, or try, start your learning journey today.

 

Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Cette journée est l’occasion de rendre hommage aux enfants disparus et aux survivants des pensionnats, leurs familles et leurs communautés. La commémoration publique de l’histoire tragique et douloureuse des pensionnats et de leurs séquelles durables est un élément essentiel du processus de réconciliation. La création de ce jour férié fédéral est le résultat d'amendements législatifs apportés par le Parlement. Le 3 juin 2021, le Projet de loi C-5, la Loi modifiant la Loi sur les lettres de change, la Loi d’interprétation et le Code canadien du travail (Journée nationale pour la vérité et la réconciliation) a reçu la sanction royale.

Portez du orange La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et la Journée du chandail orange (en anglais seulement) se tiennent toutes deux le 30 septembre.

La Journée du chandail orange est une journée de commémoration organisée par les communautés autochtones servant à rendre hommage aux enfants qui ont survécu aux pensionnats et à se souvenir de ceux qui n’y ont pas survécu. Cette journée s’inspire de l’histoire vécue par Phyllis Webstad, une Secwepemc Nord (Shuswap) de la Première Nation Xgat'tem Stswecem'c, qui, à son premier jour d’école, est arrivée vêtue d’un nouveau chandail orange, lequel lui a été enlevé. Ce chandail est maintenant devenu un symbole de la dépossession de la culture, de la liberté et de l’estime de soi dont ont été victimes les enfants autochtones pendant plusieurs générations.

Le 30 septembre, nous encourageons tous les Canadiens à porter du orange pour sensibiliser le public au tragique héritage des pensionnats indiens et pour rendre hommage aux milliers de survivants.

Commémorer la Journée nationale de la vérité et de la reconciliation Afin de commémorer la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, et de rendre honneur aux survivants, leurs familles et leurs communautés, plusieurs bâtiments partout au Canada seront illuminés en orange le 29 et/ou 30 septembre, de 19 h jusqu’au lever du soleil le lendemain matin. Ceci incluera les bâtiments fédéraux comme la Tour de la Paix sur la colline du Parlement.

Services de soutien en santé mentale disponibles Les anciens élèves des pensionnats peuvent composer le 1-866-925-4419 pour obtenir des services de référence en cas de crise émotionnelle et de l’information sur d’autres services de soutien en santé offerts par le gouvernement du Canada. La Ligne d’écoute d’espoir pour le mieux-être est également disponible et offre une aide immédiate aux Autochtones du Canada, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Composez le 1-855-242-3310 ou connectez-vous au clavardage en ligne.

La Commission de vérité et réconciliation et ses appels à l’action De 1831 à 1998, il y a eu 140 pensionnats indiens administrés par le gouvernement fédéral au Canada. Le dernier pensionnat a fermé ses portes il y a de cela seulement 23 ans. Les survivants ont milité pour la reconnaissance et la réparation des torts causés par ces pensionnats et ont exigé que les responsables répondent de leurs actes pour les séquelles durables laissées par le régime des pensionnats indiens. Ces efforts ont mené à ce qui suit : la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens (en anglais seulement), la présentation d’excuses par le gouvernement, la création de la Commission de vérité et reconciliation, la création du Centre national pour la vérité et la réconciliation.

La Commission de vérité et réconciliation a mené des travaux de 2008 à 2015 et a offert aux personnes touchées directement ou indirectement par les séquelles des pensionnats indiens l’occasion de communiquer leurs histoires et leurs expériences. Le Centre national pour la vérité et la réconciliation est devenu l’archive permanente des déclarations, documents et autres matériaux recueillis par la Commission de vérité et réconciliation du Canada, et sa bibliothèque et ses collections constituent la base de l’apprentissage et de la recherche en cours. Le rapport final publié par la Commission comprend 94 appels à l’action. La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation est une réponse directe à l’appel à l’action 80, qui demandait l’instauration d’un jour férié fédéral de commémoration.

Pour en savoir plus À l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, découvrez la richesse et la diversité des cultures, des langues, des croyances spirituelles et des histoires des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Que vous vouliez vous initier en lisant, en écoutant ou en visionnant, commencez votre parcours d’apprentissage dès aujourd’hui.

https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/campaigns/national-day-truth-reconciliation.html

https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/campagnes/journee-nationale-verite-reconciliation.html