Peuples Autochtones

 National Indigenous Peoples Day

National Indigenous Peoples Day, 21 June, is an official day of celebration to recognize and honour the achievements, history and rich cultures of First Nations, Inuit and Métis peoples in Canada. This day has been celebrated as a statutory territorial holiday in the Northwest Territories since 2001 and in the Yukon since 2017.

What is National Indigenous Peoples Day?:   Celebrated in Canada every 21 June, National Indigenous Peoples Day is an official day of celebration to recognize and honour the heritage, cultures and valuable contributions to society by First Nations, Inuit and Métis peoples. National Indigenous Peoples Day is the same day as the summer solstice (the longest day of the year) and was chosen for its important symbolism to many Indigenous peoples (see Religion and Spirituality of Indigenous Peoples in Canada.)

History of National Indigenous Peoples Day:   In 1982, the National Indian Brotherhood (now the Assembly of First Nations) first suggested establishing “National Aboriginal Solidarity Day” as a day of recognition. In 1990, Quebec became the first province or territory to establish 21 June as a day to celebrate Indigenous culture. Tensions between Indigenous and non-Indigenous peoples in 1990 (see Oka Crisis) and 1995 (see Ipperwash Crisis) led to renewed calls for a national day of recognition. The Sacred Assembly, a national meeting of Aboriginal and non-Aboriginal spiritual leaders organized by Elijah Harper in 1995, encouraged the federal government to establish “National First Peoples Day” as a day of unity and acknowledgment. The Royal Commission on Aboriginal Peoples also recommended establishing a national day of recognition in their report, released in 1996. On 13 June 1996, Governor General Roméo LeBlanc announced the government’s intention to have an annual, national celebration of Indigenous peoples. Later that month, on the 21st, Canada celebrated its first National Aboriginal Day. In 2009, the House of Commons unanimously passed a motion to make the month of June National Aboriginal History Month (now National Indigenous History Month). This month-long awareness campaign highlights Indigenous history and cultures as well as contemporary issues in Indigenous communities across the country. On 21 June 2017, Prime Minister Justin Trudeau announced plans to change the name of National Aboriginal Day to National Indigenous Peoples Day, reflecting a national and international preference for the term Indigenous, rather than Aboriginal, in most cases. Some people, especially those in Indigenous communities, have called on the federal government to make National Indigenous Peoples Day a statutory holiday. Action #80 of the Truth and Reconciliation Commission report calls on the federal government to establish a statutory holiday — National Day for Truth and Reconciliation — to recognize the dark legacy of residential schools and to honour the survivors. Whether National Indigenous Peoples Day should become the National Day for Truth and Reconciliation, or whether Canada should recognize two (or any) statutory holidays honouring Indigenous peoples, is still a matter of public debate.

DID YOU KNOW? :    National Indigenous Peoples Day is a statutory territorial holiday in the Northwest Territories, established in 2001, to honour and acknowledge its Dene, Métis and Inuvialuit peoples. National Indigenous Peoples Day also became a statutory territorial holiday in the Yukon in May 2017. 

Celebrating National Indigenous Peoples Day:   Across Canada, the day is marked by ceremonies and celebrations that highlight cultural performances and activities, displays of arts and crafts, and events that recognize the contributions by Indigenous people. The annual series of Celebrate Canada festivities begins with National Indigenous Peoples Day on 21 June, followed by St-Jean-Baptiste Day (La Fête nationale du Québec) on 24 June, Multiculturalism Day on 27 June, and Canada Day on 1 July (see Provincial and Territorial Holidays.)

 

Journée nationale des peuples autochtones

La Journée nationale des peuples autochtones, le 21 juin, est une journée de célébration officielle visant à reconnaître et à honorer les réalisations, l’histoire et la richesse des cultures des Premières Nations, des Inuits et des Métis au Canada. Ce jour est férié dans les Territoires du Nord Ouest depuis 2001 et au Yukon depuis 2017.

Qu’est‑ce que la Journée nationale des peuples autochtones?:    Célébrée le 21 juin, la Journée nationale des peuples autochtones est une journée officielle de célébration visant à reconnaître et à honorer le patrimoine, les cultures et les précieuses contributions des Premières Nations, des Inuits et des Métis à la société canadienne. La date du 21 juin a été choisie, car elle coïncide avec le solstice d’été (le jour le plus long de l’année) qui revêt un caractère symbolique important pour de nombreux peuples autochtones (voir ​Autochtones : religion et spiritualité).

Historique de la Journée nationale des peuples autochtones:    En 1982, la Fraternité nationale des Indiens (devenue l’Assemblée des Premières Nations) suggère, à l’origine, la création d’une Journée nationale de la solidarité autochtone dédiée à la reconnaissance. En 1990, c’est le Québec qui décide, avant toutes les autres provinces et tous les autres territoires, d’instituer le 21 juin comme journée de célébration de la culture autochtone.  Toutefois, des tensions qui se manifestent en 1990 (voir Crise d’Oka) et en 1995 (voir Crise d’Ipperwash) entre Autochtones et non‑Autochtones relancent les appels à l’instauration d’une journée nationale de reconnaissance. En 1995, un rassemblement national de chefs spirituels autochtones et non autochtones, organisé sous le nom d’« Assemblée spirituelle » par Elijah Harper, encourage le gouvernement fédéral à créer une « journée nationale des premiers peuples » qui serait une journée d’unité et de reconnaissance. La Commission royale sur les peuples autochtones, dans son rapport de 1996, recommande, elle aussi, l’instauration d’une journée nationale de reconnaissance. Le 13 juin 1996, le gouverneur‑général Roméo LeBlanc annonce l’intention du gouvernement d’instaurer une célébration nationale annuelle des peuples autochtones. Le 21 de ce même mois, le Canada célèbre sa première Journée nationale des Autochtones. En 2009, la Chambre des communes adopte, à l’unanimité, une motion visant à faire du mois de juin le Mois national de l’histoire autochtone. Cette campagne de sensibilisation d’un mois vise à mieux faire connaître à la population canadienne l’histoire et les cultures autochtones ainsi que les enjeux et les problèmes que rencontrent aujourd’hui les communautés autochtones au Canada. Le 21 juin 2017, le premier ministre Justin Trudeau annonce que le gouvernement entend modifier le nom de la Journée nationale des Autochtones qui s’appellerait désormais Journée nationale des peuples autochtones, ce qui correspondrait mieux à la reconnaissance dont jouissent les peuples autochtones à l’échelon international. Cependant, certains, particulièrement au sein des communautés autochtones, appellent le gouvernement fédéral à faire également de la Journée nationale des peuples autochtones un jour férié. Dans son appel à l’action no 80, la Commission de vérité et réconciliation du Canada demande au gouvernement fédéral l’institution d’un jour férié, une journée nationale dédiée à la vérité et à la réconciliation qui permettrait de reconnaître le terrible héritage des pensionnats indiens et d’honorer les survivants. Deux questions font aujourd’hui toujours l’objet d’un débat public : la Journée nationale des peuples autochtones doit‑elle devenir la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation et le Canada doit‑il reconnaître un jour férié, voire deux, honorant les peuples autochtones?

LE SAVIEZ‑VOUS? :    Dans les Territoires du Nord‑Ouest, la Journée nationale des peuples autochtones est un jour férié institué en 2001 en vue d’honorer et de reconnaître les peuples déné, métis et inuvialuit qui y habitent. Ce jour est également devenu férié au Yukon en mai 2017.

Célébrer la Journée nationale des peuples autochtones:   Dans tout le Canada, cette journée est marquée par des cérémonies et des célébrations mettant en vedette des artistes, des activités, des expositions d’art et d’artisanat et diverses manifestations soulignant la contribution des peuples autochtones. Chaque année, les festivités du « Canada en fête » commencent par la Journée nationale des peuples autochtones le 21 juin, suivie de la Saint‑Jean‑Baptiste (fête nationale du Québec) le 24, puis de la Journée canadienne du multiculturalisme le 27 et enfin de la fête du Canada le 1er juillet (voir Congés provinciaux et territoriaux).

https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/national-aboriginal-day

https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/journee-nationale-des-autochtones