PM's Queen

From the Canadian Prime Minister's Website:

"Statement by the Prime Minister of Canada on the 91st birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada "

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the 91^st birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada: “Today, Canadians join people across the Commonwealth and around the world to celebrate the 91^st birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of Canada. “For 65 years, Her Majesty has served the Commonwealth and its people with grace, strength, and devotion. Earlier this year, we were honoured to celebrate Her Majesty’s Sapphire Jubilee. She is Canada’s first monarch to celebrate 65 years on the throne. “Over the years, Her Majesty has been a constant presence in the life of Canada. She has undertaken 22 official tours to our country and served as the patron of numerous charities, initiatives, and military units. “Today, we pay tribute to Her Majesty’s enduring service to the Commonwealth and its people. May her dedication and sense of duty inspire us all. “On behalf of the Government of Canada, Sophie and I wish Her Majesty a very happy birthday and continued health and happiness in the years to come.”

http://pm.gc.ca/eng/

"Déclaration du premier ministre du Canada à l’occasion du 91^e anniversaire de Sa Majesté la reine Elizabeth II, reine du Canada"

Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion du 91^e anniversaire de Sa Majesté la reine Elizabeth II, reine du Canada : « Aujourd’hui, les Canadiens célèbrent le 91^e anniversaire de Sa Majesté la reine Elizabeth II, reine du Canada, avec les citoyens du Commonwealth et du reste du monde.  « Pendant 65 ans, Sa Majesté a servi le Commonwealth et sa population avec grâce, force et dévouement. Plus tôt cette année, nous avons eu l’honneur de célébrer le jubilé de saphir de Sa Majesté. Elle est la première monarque du Canada à célébrer 65 ans de règne.  « Au fil des ans, Sa Majesté est demeurée une présence constante dans la vie du Canada. Elle a effectué 22 visites officielles dans notre pays et a parrainé de nombreuses œuvres charitables, initiatives, et unités militaires.  « Aujourd’hui, nous rendons hommage au travail infatigable de Sa Majesté qui a servi le Commonwealth et sa population. Nous espérons que son dévouement et son sens du devoir seront une source d’inspiration pour chacun d’entre nous. « Au nom du gouvernement du Canada, Sophie et moi souhaitons à Sa Majesté un très joyeux anniversaire, et santé et bonheur pour les années à venir. »

^ A fitting statement to a great woman and Monarch. ^

http://pm.gc.ca/fra