PM: Easter

From the Canadian Prime Minister's Website:
"Statement by the Prime Minister of Canada on Easter"

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Easter: “This weekend, millions of Canadians and people around the world will gather with friends and family to celebrate the Easter holiday. This year is special, as Christians in both the Eastern and Western churches are celebrating Easter on the same day. “Easter, also known as Pascha, is a sacred time of year in the Christian tradition, and celebrates Jesus Christ’s resurrection and triumph over death.  “The Easter story reminds us of the sacrifices made for us, and of the forgiving power of compassion. It is also a call to hope, especially when hope feels most impossible. “This year, as we celebrate the 150^th anniversary of Confederation, let us take the opportunity to honour the many cultures, traditions, and beliefs that make Canada such a wonderful place to live. Christian Canadians of all backgrounds help make Canada the strong, diverse, and inclusive country it is today. “As we gather with those most important to us, let us put into practice what it truly means to love our neighbours as ourselves, and do what we can to make the world a more just, compassionate, and peaceful place for all. “On behalf of our family, Sophie and I wish all those celebrating a blessed and joyful Easter. We hope all Canadians, no matter their faith, find this a time of renewal and promise.”

http://pm.gc.ca/eng/

"Déclaration du premier ministre du Canada à l’occasion de Pâques"

Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de Pâques :

« Cette fin de semaine, des millions de gens au Canada et partout dans le monde se réuniront entre amis et en famille pour célébrer la fête de Pâques. Cette année revêt d’une importance spéciale, puisque les chrétiens des Églises orientales et occidentales soulignent Pâques le même jour.    «Pâques, que l’on appelle aussi Pascha, est un moment sacré dans la tradition chrétienne, où on célèbre la résurrection de Jésus-Christ et la victoire sur la mort.  « L’histoire de Pâques nous rappelle les sacrifices faits en notre nom, ainsi que le pouvoir rédempteur de la compassion. Elle offre aussi un message d’espoir, surtout lorsque nous avons du mal à l’envisager. « Cette année, alors que nous célébrons le 150^e anniversaire de la Confédération, profitons de l’occasion pour reconnaître les nombreuses cultures, traditions et croyances qui font du Canada un endroit où il fait si bon vivre. Les Canadiens chrétiens de toutes les origines aident à faire du Canada le pays fort, diversifié et inclusif que nous connaissons aujourd’hui. « Au moment où nous nous réunissons avec nos proches, mettons en pratique ce que signifie vraiment le fait d’aimer son prochain comme soi-même – et faisons tout ce que nous pouvons pour faire de notre monde, un endroit plus juste, compatissant, et paisible pour tous. « Au nom de notre famille, Sophie et moi transmettons tous nos vœux de bonheur à ceux qui célèbrent cette fête. Nous espérons que tous les Canadiens, quelles que soient leurs croyances religieuses, profitent de cette période de renouveau et de promesses. »

^ A nice little Easter statement. ^

http://pm.gc.ca/fra