Sunday, April 9, 2017

PM: Vimy Ridge

From the Canadian Prime Minister's Website:
"The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement for the 100th anniversary of the Battle of Vimy Ridge"

“One hundred years ago, on a gentle slope in France, the four divisions of the Canadian Corps fought for the first time as one. They were ordinary – yet extraordinary – men, from all corners of the country: Francophone, Anglophone, new Canadians, Indigenous Peoples. “On Easter Monday, April 1917, battling through snow, sleet, and constant machine gun fire, they broke through an impregnable fortress and achieved a historic victory. They succeeded where other armies had failed – but at a great cost. Nearly 3,600 Canadians lost their lives. Over 7,000 more were wounded. The Battle of Vimy Ridge remains one of the bloodiest battles in Canada’s history. “Despite these losses, Canadian bravery and ingenuity won the day and led to one of the most decisive victories in the First World War. The innovative fighting techniques used so effectively by our soldiers at Vimy Ridge would contribute to the final Allied victory a year and a half later. “Many of the soldiers wearing the Canadian uniform that day were immigrants to this country. People of many languages and backgrounds, representing every region in Canada, fought for the values we hold so dear: freedom, democracy, and peace. In the words of one veteran: ‘We went up Vimy Ridge as Albertans and Nova Scotians. We came down as Canadians.’  “Today, as we gather to commemorate the 100th anniversary of the Battle of Vimy Ridge, we remember the thousands of Canadians who gave their lives far from Canada’s shores. We pay tribute to the 100th anniversary of a pivotal battle that has left an indelible mark on our history. And we thank every Canadian who has answered the call to serve for their selflessness and sacrifice.  “Lest we forget.”


http://pm.gc.ca/eng/news/2017/04/09/statement-prime-minister-canada-100th-anniversary-battle-vimy-ridge

"Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion du 100e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy"


« Il y a cent ans, sur une pente douce en France, les quatre divisions du Corps canadien ont uni leurs forces au combat pour la première fois. C’était des hommes à la fois ordinaires et extraordinaires, qui étaient venus des quatre coins du pays : francophones, anglophones, nouveaux Canadiens, Autochtones. « Le lundi de Pâques du mois d’avril 1917, combattant dans la neige et le verglas et sous le tir incessant des mitrailleuses, ils ont percé une forteresse impénétrable et remporté une victoire historique. Ils ont réussi là où d’autres armées avaient échoué, mais ils ont payé le prix de la victoire. Près de 3 600 Canadiens ont perdu la vie. Plus de 7 000 autres ont été blessés. La bataille de la crête de Vimy reste l’une des plus sanglantes de l’histoire du Canada. « Malgré ces pertes, le courage et l’ingéniosité des Canadiens avaient triomphé et ont mené à l’une des victoires les plus décisives de la Première Guerre mondiale. Les techniques de combat innovatrices que nos soldats ont déployées si efficacement à la crête de Vimy allaient contribuer à la victoire des Alliés une année et demie plus tard. « Bon nombre des soldats qui portaient l’uniforme canadien ce jour-là étaient immigrants dans notre pays. Des gens d’origines multiples et qui parlaient plusieurs langues représentant toutes les régions du Canada ont combattu pour les valeurs qui nous sont si chères. Comme l’a déclaré un vétéran : ‘Nous sommes montés sur la crête de Vimy en tant qu’Albertains et que Néo-Écossais. Nous en sommes redescendus en tant que Canadiens.’ « Aujourd’hui, au moment où nous sommes réunis pour souligner le 100anniversaire de la bataille de la crête de Vimy, nous nous souvenons des milliers de Canadiens qui ont donné leur vie loin des côtes du Canada. Nous leur rendons hommage à l’occasion du 100e anniversaire d’une bataille déterminante qui a marqué notre histoire à tout jamais. Aux Canadiens qui ont répondu à l'appel, nous vous remercions de votre altruisme et des sacrifices que vous avez consentis pour servir notre pays. « N’oublions jamais. »


^ It's important to remember the men and women who risk everything  - including their own lives - to make sure you are I are free. ^

http://pm.gc.ca/fra/nouvelles/2017/04/09/declaration-du-premier-ministre-du-canada-loccasion-du-100e-anniversaire-de-la

No comments:

Post a Comment