From the Prime Minister of Canada:
"Statement by the Prime Minister to mark the New Year"
Happy New Year, Canada! “This past year, we marked the 150th anniversary of Confederation, and looked back on the remarkable achievements Canadians have made throughout our history. We recommitted ourselves to our shared values, and we celebrated the diversity that makes us strong. Millions of people – of every background, origin, culture, and faith – have come together to make Canada the diverse, open, and prosperous country it is today. “The 150th anniversary of Confederation was also a chance to reflect on the moments Canada has not lived up to its ideals. Indigenous Peoples, and many Canadians, have faced prejudice and oppression in our history. In the New Year and the years to come, we must continue to work to right these wrongs, and make sure everyone has a real and fair shot at success. “In 2017, we made real progress toward these goals. Our government took action to build a better future for families across Canada – from taking steps to strengthen the Canada Child Benefit and investing in early learning and child care, to creating new opportunities for young people, to advancing reconciliation with Indigenous Peoples and protecting the rights of LGBTQ2 communities. We made gender equality a priority at home and abroad, and took strong steps to fight climate change and protect our environment, for generations to come. We launched Canada’s first ever National Housing Strategy and lowered the small business tax rate – and together, we continued to create jobs, grow our economy, and strengthen the middle class. “But we still have a lot of hard work left to do. In 2018, let’s continue to celebrate the values that unite us – openness, compassion, equality, and inclusion. Let’s move forward together, put those values into practice, and work to build a better future for all of us. “On behalf of the Government of Canada, Sophie and I wish you a wonderful night and all the best in 2018.”
Du Premier Ministre Du Canada:
"Déclaration du premier ministre à l’occasion du Nouvel An"
« Bonne Année, Canada!
« Cette dernière année, nous avons célébré le 150e anniversaire de la Confédération et nous avons rendu hommage aux réalisations remarquables que les Canadiens ont faites tout au long de notre histoire. Nous nous sommes réengagés à protéger nos valeurs communes, et nous avons célébré la diversité qui fait notre force. Des millions de personnes, de tous les horizons et de toutes les origines, cultures et fois, se sont réunies pour bâtir le Canada diversifié, ouvert et prospère que nous connaissons aujourd’hui. « Le 150e anniversaire de la Confédération nous a également donné l’occasion de réfléchir aux moments où le Canada n’a pas été à la hauteur de ses idéaux. Les peuples autochtones, comme de nombreux Canadiens, ont subi des préjudices et de l’oppression au cours de notre histoire. Pendant la nouvelle année et les années à venir, nous devons continuer de réparer ces torts et faire en sorte que tout le monde ait une chance réelle et égale de réussir. « En 2017, nous avons réalisé de véritables progrès à l’égard de ces objectifs. Notre gouvernement a agi pour offrir un avenir meilleur à toutes les familles canadiennes. Nous avons bonifié l’Allocation canadienne pour enfants et investi dans les services d’apprentissage et de garde de jeunes enfants, en plus de créer de nouvelles opportunités pour les jeunes. Nous avons fait progresser la réconciliation avec les peuples autochtones et protégé encore davantage les droits des communautés LGBTQ2. Nous avons fait de l’égalité des sexes une priorité au pays comme à l’étranger, en plus de prendre des mesures énergiques pour combattre les changements climatiques et protéger notre environnement, pour les générations à venir. Nous avons lancé la toute première Stratégie nationale en matière de logement du Canada et avons réduit le taux d’imposition des petites entreprises. Et, ensemble, nous avons continué à créer des emplois, à faire croître notre économie et à renforcer la classe moyenne. « Cependant, il nous reste encore beaucoup de travail à faire. En 2018, continuons de célébrer les valeurs qui nous unissent, comme l’ouverture, la compassion, l’égalité et l’inclusion. Allons de l’avant ensemble, mettons ces valeurs en pratique et bâtissons un avenir meilleur pour tous. « Au nom du gouvernement du Canada, Sophie et moi vous souhaitons une merveilleuse soirée et nous vous offrons tous nos meilleurs vœux pour l’année 2018. »
^ A good speech that summed-up 2017 well and what we hope for 2018. ^
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.