From The Governor General of Canada:
"New Year's Message"
My favourite thing about the holiday season is to spend time with family and friends and to take time off to celebrate. My son, Laurier, and I love being outdoors. We like to ski and to skate, to play in the snow and simply to walk and enjoy the winter scenery. This is the True North, strong and free, and there is no shortage of ways to enjoy the Canadian winter. Whatever your interests or abilities, I encourage you stay active during the holiday season. If you are in the Ottawa region, I invite you to visit and experience the skating rink at Rideau Hall, part of our Canadian heritage for 150 years. The arrival of a new year is also a good time to think about the people we love, to offer best wishes and to lend a hand to those in need, whether in our families or in our communities. At this very special time let us not forget the members of the Canadian Armed Forces and their families. They serve our country, defend our values and do such a remarkable job, here and abroad. Let’s work together to keep our country open, tolerant, respectful and progressive. Imagine the future we want as Canadians. Be curious, ask questions, explore and dare to DREAM. May 2018 be a year of prosperity for all. We wish you Happy New Year, Canada, from coast to coast to coast! And to those who will be competing in the Olympic Games in PyeongChang: best of success and best of luck! Go Canada!
Du La gouverneure générale du Canada:
"Message du Nouvel An"
J’adore le temps des Fêtes! C’est une période de repos, de paix, de retrouvailles en famille, de surprises, de douceurs et de plaisirs d’hiver. Mon fils Laurier et moi aimons jouer dehors. Nous aimons faire du ski, du patin ou tout simplement de marcher. Quels que soient vos intérêts ou vos habiletés, je vous encourage à rester actifs durant le congé des Fêtes. Si, par hasard, vous êtes en visite à Ottawa, je vous invite à venir découvrir la patinoire de Rideau Hall, qui fait partie du patrimoine hivernal canadien depuis 150 ans. Le passage à la nouvelle année est aussi le moment de penser à ceux qui nous sont chers, d’offrir de notre temps, d’adresser nos bons vœux et de tendre la main à ceux qui sont dans le besoin, que ce soit autour de nous ou dans nos communautés. Il ne faut surtout pas oublier ceux qui servent notre pays, les membres des Forces armées canadiennes, ainsi que leur famille. Nous les remercions profondément. Ils défendent nos valeurs et ils font un travail remarquable, autant ici qu’à l’étranger. Le congé des Fêtes se veut un moment de recul et un temps de réflexion. C’est aussi l’occasion d’imaginer notre futur et l’avenir que nous souhaitons, où la santé, la prospérité et le bonheur sont à la portée de tous. Il faut se le dire, notre histoire est une épopée des plus brillants exploits. Soyons curieux, posons des questions, continuons à explorer et osons rêver tout en gardant notre pays ouvert, tolérant, respectueux et progressiste. Que l’année 2018 soit celle où vos projets se réalisent et où vos rêves se concrétisent. Canadiens d’un océan à l’autre à l’autre, bonne et heureuse année! Bonne chance et bon succès à nos athlètes canadiens qui participeront aux Jeux olympiques de PyeongChang! Allez Canada!
^ A good speech. ^
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.