Canada's Christmas Speech

From the Canadian Prime Minister’s Website:

“Prime Minister Trudeau's message on Christmas”

Merry Christmas, everyone!

Like millions of Canadians, my family is excited to gather around the Christmas tree and spend some quality time together.  It’s the time of year when things slow down a little bit, when Christmas movies – including Die Hard – are on repeat, when some of us keep an ear out for the sound of reindeer on the roof, and when we all take a moment to appreciate those who make our lives special. This year, I’m thinking of Canadians who go the extra mile to make our country a better place.  I’m thinking of members of the Canadian Armed Forces who are protecting our country and the values we share.  I’m thinking of the doctors, nurses, and first responders who will be working throughout the holidays. And I’m thinking of everyday Canadians who find ways to show up for their friends and neighbours.

2022 was a challenging year, and for many this holiday season won’t be easy.  But I’m confident that Canadians will continue to be there for each other in 2023 – because that’s just who we are.  We show up for each other. And when times are tough, we stand together.  We’ve been through a lot as a country, but through it all Canadians have demonstrated the true meaning of generosity, kindness, and hope.  For Christians, this is a special time where we celebrate the birth of Christ and the promise of peace and joy that comes with it.  No matter your beliefs, these are values you can bring as you celebrate the season. So, as we come together under the twinkle of Christmas lights, as we share a glass of good cheer with friends and colleagues, as we welcome the cousins, uncles, aunts, nieces, and nephews we haven’t seen in so long, and as we celebrate those unique traditions that reflect Canada’s diversity – let’s remind ourselves how fortunate we are to live in a country of peace. A country where families can live out their faith and be proud of the communities they represent.  And as we look ahead to the new year, let’s continue to stand together as we build a better future for all Canadians.   From my family to yours, Sophie, Xavier, Ella-Grace, Hadrien, and I wish you joy, health, love, and peace this holiday season.

Merry Christmas.

 

Extrait du site Web du Premier ministre canadien:

“Message du premier ministre Trudeau à l’occasion de Noël”

Joyeux Noël, tout le monde!

Comme des millions de Canadiens, ma famille a bien hâte de de se rassembler à Noël pour passer du temps ensemble.  C’est le temps de l’année où l’on ralentit un peu, où l’on regarde les mêmes films de Noël encore et encore et surtout, la guerre des tuques. Où les petits regardent par la fenêtre pour voir arriver le traîneau du père Noël, et où l’on prend tous le temps de remercier les personnes importantes pour nous.  Cette année, je pense notamment aux Canadiens qui redoublent d’efforts pour rendre notre pays plus fort.  Je pense aux membres des Forces armées canadiennes, qui protègent notre pays et nos valeurs.  Aux médecins, aux infirmières et aux premiers répondants qui travaillent pendant les Fêtes.  Et à tous ceux qui vont être là pour aider leurs amis et leurs voisins.

L’année 2022 a été difficile et, pour bien des gens, les Fêtes ne seront pas faciles non plus cette année.  Mais je sais que les Canadiens vont rester là les uns pour les autres en 2023 – parce que c’est dans notre nature de le faire.  On est là pour s’entraider. Et quand les temps sont durs, on reste solidaires.   Notre pays a traversé plusieurs épreuves, mais les Canadiens continuent de faire preuve de générosité, de gentillesse et d’espoir.  Pour les chrétiens, c’est un moment tout particulier, où l’on célèbre la naissance des Christ et la perspective de paix et de joie qu’elle fait naître.  Quelles que soient nos convictions, ce sont des valeurs que l’on peut incarner en cette période des Fêtes.  Alors, au moment où l’on se réunit sous les lumières scintillantes de Noël, où on lève notre verre entre amis et collègues, où l’on revoit nos cousins et cousines, nos oncles, nos tantes, nos nièces et nos neveux qu’on n’a pas vus depuis trop longtemps, et où l’on célèbre nos traditions uniques qui reflètent la diversité du Canada, rappelons-nous la chance que l’on a de vivre dans un pays de paix. Un pays où les familles peuvent vivre leur foi librement et être fières des communautés qu’elles représentent.  Et pour la nouvelle année, restons solidaires afin de bâtir un avenir meilleur pour tous les Canadiens.   Sophie, Xavier, Ella-Grace, Hadrien et moi vous souhaitons paix, santé, amour et joie en cette période des Fêtes. 

Joyeux Noël.

^ This was nice. ^

https://pm.gc.ca/en/videos/2022/12/24/prime-minister-trudeaus-message-christmas

https://pm.gc.ca/fr/videos/2022/12/24/message-du-premier-ministre-trudeau-loccasion-de-noel