Wednesday, April 11, 2018

PM's Speech

From the Canadian Prime Minister:
"Statement by the Prime Minister on Yom HaShoah"

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Yom HaShoah (Holocaust Memorial Day): “Beginning at sundown tonight, Jewish communities and others in Canada and around the world will observe Yom HaShoah – Holocaust Memorial Day – to honour the lives of the six million Jews who were systematically murdered by the Nazis during the Holocaust. “Yom HaShoah reminds us of our eternal responsibility to preserve the memories of those we lost, share the stories of survivors, and keep alive the bitter lessons of the Holocaust. “Tonight and tomorrow, friends and families will gather to recite prayers and light memorial candles. On the streets of Israel, sirens will sound as an entire nation pauses to remember, while the Mourner’s Kaddish will echo through synagogues around the world. “These moments of reflection and remembrance are vital. We cannot let the horrors of the Holocaust fade, and forget the dangers of anti-Semitism, indifference, and silence. Every generation must know what happened, and restate the values we hold dear, to bring meaning to the solemn vow, ‘Never again.’ “These are not just words but a call to action: A call to always speak out against racism, hate, and bigotry in all its forms. And to stand on guard against a resurgence of anti-Semitism, xenophobia, and prejudice. “On behalf of Sophie and our family, I extend my thoughts and prayers to all those observing Yom HaShoah.”

Du premier minister du Canada:
"Déclaration du premier ministre du Canada à l’occasion de Yom HaShoah"


Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de Yom HaShoah (le Jour commémoratif de l’Holocauste) : « Ce soir, au coucher du soleil, les communautés juives et d’autres communautés au Canada et à travers le monde marqueront Yom HaShoah, le Jour commémoratif de l’Holocauste, pour honorer la vie des six millions de Juifs qui ont été systématiquement tués par les nazis pendant l’Holocauste. « Yom HaShoah nous rappelle notre responsabilité éternelle de préserver la mémoire de ceux qui nous ont quittés, de transmettre les récits des survivants et de ne jamais oublier les leçons amères de l’Holocauste. « Ce soir et demain, amis et familles se réuniront pour réciter des prières et allumer des chandelles commémoratives. Des sirènes se feront entendre dans les rues d’Israël alors qu’une nation entière prendra un moment pour se souvenir des victimes. Le Kaddish des endeuillés sera récité dans des synagogues à travers le monde. « Ces moments de réflexion et de commémoration sont primordiaux. Nous ne devons pas oublier les horreurs de l’Holocauste et les dangers de l’antisémitisme, de l’indifférence et du silence. Chaque génération doit connaître cette histoire et réaffirmer les valeurs qui nous sont chères, afin de donner vie au vœu solennel : “Plus jamais”. « Ces paroles ne sont pas seulement des mots, mais un appel à l’action : un appel à toujours dénoncer le racisme, la haine et l’intolérance sous toutes leurs formes, et à nous dresser contre la résurgence de l’antisémitisme, de la xénophobie et de la discrimination. « Au nom de Sophie et de toute notre famille, j'offre nos pensées et nos prières à tous ceux qui observent Yom HaShoah. »


^ It's important for the officials of every country to remember the victims of the Holocaust. I know that Yom Ha Shoah is mainly Israel's Holocaust Remembrance Day (most of the world has there's in January) but with the magnitude of the mass murder it is fitting to have more than one day of remembrance. ^





No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.