From the Prime Minister of Canada's website:
"Statement by the Prime Minister of Canada on Christmas"
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement to mark Christmas:
“Merry Christmas, Canada! “The holiday season is truly my favourite time of the year. As we come together with loved ones, let us reflect on how fortunate we are to call this beautiful country home. “Living in Canada comes with a responsibility to be there for each other – and not just during this time of year, but each and every day. After all, Canadians helping others – no matter the distance that separates them – is what this country is all about. “When tragedy struck Fort McMurray, and thousands of Canadians were forced to leave their homes, thousands more came together to make sure evacuated families had a place to stay, clothes to wear, and food to eat. “Today, as Canadians continue to welcome Syrian refugees, we open our hearts and homes to those most in need. Together, we demonstrate that better is always possible and that, in difficult times, we are at our very best. “So, during this season of hope, let us reach out to those who are hurting most. Let us give back in whatever way we can, and make sure this holiday season is a happy time for everyone. There is no holiday tradition more timeless than that. “I also ask you take a moment to remember the brave women and men of the Canadian Armed Forces – and their families – who make incredible sacrifices to protect our country. “As we look to the new year, and get ready to celebrate Canada’s 150th birthday, I know our best days are yet to come. “From Ella-Grace, Hadrien, Xavier, Sophie and me, to your family: Merry Christmas, happy holidays, and all the best in 2017.”
"Déclaration du premier ministre du Canada à l’occasion de Noël"
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour souligner Noël :
« Joyeux Noël à tous les Canadiens! « Le temps des Fêtes est vraiment la période de l’année que je préfère. Alors que nous nous réunissons avec nos proches, pensons à quel point nous sommes chanceux de vivre dans ce pays incroyable. « Le fait de vivre au Canada s’accompagne du devoir d’être là les uns pour les autres, non seulement durant cette période de l’année, mais bien tous les jours. Après tout, ce qui caractérise notre pays, c’est que les Canadiens sont là pour s’entraider, peu importe la distance qui les sépare. « Lorsque la tragédie a frappé Fort McMurray et que des milliers de Canadiens ont été forcés de quitter leur maisons, des milliers d’autres se sont rassemblés pour assurer que les familles évacuées aient un toit au-dessus de leur tête, des vêtements à porter et de quelque chose à manger. « Aujourd’hui, alors que les Canadiens continuent d’accueillir des réfugiés syriens, nous ouvrons nos cœurs et nos foyers à ceux qui en ont le plus besoin. Ensemble, nous démontrons qu’il est toujours possible de faire mieux et que c’est dans les moments difficiles que nous sommes à notre meilleur. « Ainsi, durant cette saison remplie d’espoir, tendons la main à ceux qui souffrent. Redonnons aux autres ce que nous avons reçu de toutes les façons possibles, et veillons à ce que ce temps des Fêtes soit un moment de joie pour tout le monde. Aucune tradition des Fêtes n’est plus intemporelle que Noël. « Je vous demande également de prendre un instant pour penser aux courageux hommes et femmes des Forces armées canadiennes et à leurs familles, qui font d’immenses sacrifices pour protéger notre pays. « Au moment où nous nous tournons vers la nouvelle année, et où nous nous préparons à célébrer le 150e anniversaire du Canada, je sais que nos plus belles années restent encore à venir. « De la part d’Ella-Grace, Hadrien, Xavier et Sophie, je vous souhaite à vous et à votre famille joyeux Noël, joyeuses Fêtes et nos meilleurs vœux pour 2017. »
^ This was good: short and to the point. ^
http://pm.gc.ca/fra/nouvelles/2016/12/24/declaration-du-premier-ministre-du-canada-loccasion-de-noel
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.