250: Canadian 4th

Prime Minister of Canada:

Statement by Prime Minister Carney on the United States’ semiquincentennial

July 4, 2026

“Today, as the United States marks 250 years of independence, Canada joins in celebration.

In 1936, President Franklin D. Roosevelt stated: ‘The noblest monument to peace and to neighbourly economic and social friendship in all the world is not a monument in bronze or stone, but the boundary which unites the United States and Canada.’

President Roosevelt spoke these words before our brave women and men fought side by side on the beaches of Normandy, and in the mountains of Korea and Afghanistan. Before we built the St. Lawrence Seaway to connect our economies and the world. Before we created NORAD to defend our shared continent. Before we pushed to the frontiers of space exploration – a shared ambition that took our astronauts to the dark side of the Moon aboard Artemis II.

Canadians and Americans have built our friendship and prosperity one generation at a time. Together, we have stood in the face of tragedy, from American firefighters helping to combat the flames in Fort McMurray, to Canadians opening their homes to stranded American passengers after 9/11. Together, we have built more opportunity and prosperity for our workers than we ever could have apart.

Together, we have raised a monument to peace that is an inspiration to the entire world.

And today, Canadians celebrate America and our enduring friendship. Canada’s embassy in Washington, D.C., will be illuminated, and Niagara Falls will be lit in red, white, and blue. Canadian military vessels will join the American fleet in the Sail250 in Norfolk, Baltimore, and New York City, a proud display of our longstanding defence partnership.

Beyond the lights and the ships, we will also leave a lasting symbol of the roots that connect our peoples: Canada is gifting 250 maple trees to be planted in the U.S. capital and across the 13 U.S. states that border our nation.

On behalf of the Government of Canada, I extend my best wishes to the American people as they celebrate the United States’ 250th birthday.”

 

Premier ministre du Canada

Déclaration du premier ministre Carney à l’occasion du 250e anniversaire des États-Unis

4 juillet 2026

« Aujourd’hui, le Canada se joint aux États-Unis, qui célèbrent le 250e anniversaire de leur indépendance.

En 1936, le président Franklin D. Roosevelt a déclaré : “Le plus noble monument élevé à la paix et à l’amitié économique et sociale entre voisins, dans le monde entier, n’est pas un monument de bronze ou de pierre, mais la frontière qui unit les États-Unis et le Canada.”

Le président Roosevelt a prononcé ces mots avant que nos courageux hommes et femmes ne combattent côte à côte sur les plages de Normandie, dans les montagnes de Corée et en Afghanistan. Avant que nous ne bâtissions la Voie maritime du Saint-Laurent pour relier nos économies au reste du monde. Avant que nous ne créions le Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) pour défendre notre continent commun. Avant que nous ne repoussions les frontières de l’exploration spatiale – une ambition commune qui a mené nos astronautes jusqu’à la face cachée de la Lune à bord d’Artemis II.

Génération après génération, les habitants du Canada et des États-Unis ont bâti leur amitié et leur prospérité. Ensemble, nous avons fait face à des tragédies, notamment lorsque des pompiers américains nous ont aidés à lutter contre les feux de forêt à Fort McMurray, ou lorsque des citoyens canadiens ont ouvert leurs portes à des passagers américains en détresse après les événements du 11 septembre. Ensemble, nous avons offert à nos travailleurs plus de possibilités et de prospérité que nous n’aurions jamais pu le faire séparément.

Ensemble, nous avons érigé un monument à la paix qui est une source d’inspiration pour le monde entier.

Aujourd’hui, la population canadienne célèbre les États-Unis et notre amitié durable. L’ambassade du Canada à Washington D.C. sera illuminée, et les chutes du Niagara seront également illuminées en rouge, blanc et bleu. À Norfolk, à Baltimore et à New York, des navires militaires canadiens se joindront à la flotte américaine dans le cadre de l’événement Sail250, une fière démonstration de notre partenariat de longue date en matière de défense.

Au-delà des lumières et des navires, nous laisserons également un symbole durable des liens qui unissent nos populations : le Canada offrira aux États-Unis 250 érables qui seront plantés dans la capitale américaine et dans les treize États américains qui bordent notre pays.

Au nom du gouvernement du Canada, j’adresse mes meilleurs vœux à la population américaine à l’occasion du 250e anniversaire des États-Unis. »