From the Canadian Prime Minister’s Office:
“Statement by the Prime
Minister on Christmas”
December 24, 2023 Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin
Trudeau, today issued the following statement on Christmas:
“Merry Christmas, Canada! ’Tis
the season to gather with friends and family, to share moments and meals with
our loved ones, and to give thanks for the blessings in our lives.
“For Christians, it’s also a time
to celebrate the birth of Christ and the values he embodied – values like
compassion, kindness, and hope. And while the story of Christ is being
celebrated by Christians tonight, these values are universal. The holiday season
is an opportunity for us all to bring comfort, joy, and light to those who need
it most. So, let’s love our neighbours as we love ourselves, and find strength
in our differences. Let’s give back and extend a helping hand to those who’ve
fallen on hard times. And let’s share the warmth of the season with those who
are spending the holidays alone this year. That is not just the true spirit of
Christmas – it is also the true spirit of Canada.
“Whether you’re continuing family
traditions passed on from one generation to the next or embarking on new ones,
whether you’re hosting a big family gathering or celebrating with a few close
friends, I hope your holidays are filled with good cheer, great company, and
hope for the year ahead.
“To our brave members of the
Canadian Armed Forces, the first responders who work around-the-clock to keep
us safe, and the volunteers who give up their time to make someone else’s
Christmas merry and bright: Thank you. You embody the eternal message and
timeless truth that it is more blessed to give than to receive.
“Once again, from my family to
yours, merry Christmas. Let’s carry the spirit of the holidays into the new
year, and let’s find new ways to make our communities, our country, and our
world a brighter place, for everyone, in 2024.”
Déclaration du premier
ministre à l’occasion de Noël
24 décembre 2023Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin
Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de Noël :
« Joyeux Noël, Canada! C’est le
moment de l’année où l’on peut se réunir avec nos amis et notre famille,
partager du temps et des repas avec nos proches et nous montrer reconnaissants.
« Pour les chrétiens, c’est aussi
le moment où l’on célèbre la naissance du Christ et les valeurs qu’il
incarnait. Des valeurs comme la compassion, la bonté et l’espoir. L’histoire du
Christ est célébrée par les chrétiens ce soir, mais les valeurs qu’elle porte
sont universelles. La période des Fêtes offre à chacun de nous l’occasion
d’apporter du réconfort, de la joie et de la lumière aux gens les plus démunis.
Alors, aimons notre prochain comme nous-mêmes et puisons notre force dans nos
différences. Redonnons aux autres et tendons la main pour venir en aide à ceux
qui traversent des moments difficiles. Et partageons la chaleur des Fêtes avec
les gens qui sont seuls cette année. C’est ça le véritable esprit de Noël, et
aussi le véritable esprit du Canada.
« Que vous soyez de ceux qui
perpétuent des traditions familiales transmises de génération en génération, ou
de ceux qui en créent de nouvelles, de ceux qui organisent une grosse fête de
famille ou de ceux qui célèbrent avec quelques amis proches, je vous souhaite
des Fêtes remplies de bonne humeur, de bonne compagnie et d’espoir pour l’année
qui vient.
« Aux courageux membres des
Forces armées canadiennes, aux premiers intervenants qui travaillent nuit et
jour pour assurer notre sécurité, et aux bénévoles qui donnent de leur temps
pour que d’autres puissent vivre la joie et la lumière de Noël : je vous
remercie. Vous incarnez le message éternel et la vérité intemporelle voulant
qu’il y ait plus de bonheur à donner qu’à recevoir.
« Encore une fois, de ma famille
à la vôtre, joyeux Noël. Gardons l’esprit des Fêtes au cours de la nouvelle
année. Et trouvons des moyens de faire de nos communautés, de notre pays et de
notre monde un endroit meilleur en 2024. »
To hear the message in
English:
Pour entendre le message en
français:
https://www.youtube.com/watch?v=kqrVy2SliZE
^ It was a good message this
year. ^
https://www.pm.gc.ca/en/videos/2023/12/24/prime-minister-trudeaus-message-christmas
https://www.pm.gc.ca/fr/videos/2023/12/24/message-du-premier-ministre-trudeau-loccasion-de-noel
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.