From the Canadian Governor-General's Website:
"Governor General’s Canada Day Message"
Happy birthday, Canada! We desire a better country. That spirit—of inclusiveness and of constant improvement—is the spirit behind Confederation, achieved 150 years ago to this very day. It’s a spirit based upon the guiding principles of peace, fairness and respect between diverse peoples. Working together, despite our differences, toward the better country we desire. This is the spirit of Canada, and it’s our answer to the questions: what do we stand for as Canadians? What do we cherish above all? We haven’t always lived up to our principles. We try, we fail, we try again. We desire a better country, and we become one—one person at a time, one act a time, one day at a time, year after year after year. This is what we’re all about. This is what it means to be Canadian. Today, a century-and-a-half after Confederation, we celebrate how far we’ve come! This is such a blessed country, made great by its people, its landscapes, its remarkably diverse rural and urban communities. It has been an immense privilege to serve as governor general and Her Majesty’s representative in Canada. At Rideau Hall, at the Citadelle of Québec and across this vast country, my wife, Sharon, and I have met with so many thoughtful, talented and compassionate Canadians. We have seen countless examples of unforgettable kindness and caring. We have heard and celebrated remarkable stories of innovation and creativity. Through it all, we have learned so much. These are exciting, challenging times, and together we can show the world what a great nation looks like in today’s context. To me it looks like Canada, a country that always strives to be smarter and more caring. Keep going, Canada! Happy 150th!
https://www.gg.ca/document.aspx?id=16918&lan=eng
"Le message du gouverneur général à l’occasion de la fête du Canada"
Bonne fête, Canada! Nous désirons tous une patrie meilleure. Cet esprit d’inclusion et de constante amélioration est celui de notre Confédération, née il y a cent cinquante ans, jour pour jour. C’est un esprit fondé sur des principes de paix, d’équité et de respect entre les différents peuples. Et nous travaillons ensemble, malgré nos différences, à bâtir cette patrie meilleure que nous désirons. C’est ça l’esprit du Canada, et c’est notre réponse aux questions : qu’est-ce que nous défendons tous en tant que Canadiens? Qu’est-ce qui nous est le plus cher? Nous n’avons pas toujours été à la hauteur de nos attentes. Mais, à chaque fois, nous tentons d’être à la hauteur, et quand nous échouons, nous tentons à nouveau, encore et encore. Nous désirons une patrie meilleure, et nous réussissons, une personne à la fois, un geste à la fois, un jour à la fois, année après année. C’est ce que nous sommes. C’est l’essence de l’identité canadienne. Aujourd’hui, un siècle et demi après la Confédération, nous célébrons tout le chemin que nous avons parcouru. Nous avons un pays si merveilleux, grâce à sa population, à ses paysages et à ses collectivités rurales et urbaines des plus diversifiées. Ce fut et c’est encore pour moi un immense privilège d’agir à titre de gouverneur général et de représentant de Sa Majesté au Canada. À Rideau Hall, à la Citadelle de Québec et partout dans notre vaste pays, mon épouse, Sharon, et moi avons rencontré tant de Canadiens dévoués, talentueux et généreux. Nous avons vu plusieurs exemples de bonté et de bienveillance inoubliables. Nous avons entendu et célébré de remarquables histoires d’innovation et de créativité. Durant toute cette expérience, nous avons tant appris. Nous vivons à une époque à la fois palpitante et stimulante, et ensemble nous pouvons montrer au monde entier l’exemple d’une grande nation qui sait comment agir dans le contexte actuel. Cette force est celle du Canada, un pays qui cherche constamment à devenir plus averti et bienveillant. Et nous sommes sur la bonne voie! Bon 150e anniversaire du Canada!
^ This was a good speech from the Queen's representative in Canada. ^
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.